قابلیت تازه گوگل میت؛ ترجمه زنده گفتار در تماس‌های ویدئویی

در آخرین نسخه بتای اپ Google Meet برای اندروید، کاربران توسعه‌دهنده موفق به مشاهده یک گزینه جدید در تنظیمات با عنوان “speech translation” شده‌اند که علی‌رغم اینکه هنوز فعال و قابل استفاده نیست، نشان‌دهنده آن است که گوگل در مراحل آزمایشی این قابلیت روی موبایل است و احتمالاً در آینده نزدیک فعال خواهد شد.

قابلیت ترجمه زنده سخن گوگل میت بر پایه فناوری هوش مصنوعی توسعه یافته توسط این شرکت است و پیش از این در نسخه دسکتاپ برای برخی زبان‌ها مانند انگلیسی و اسپانیایی ارائه شده است.
در نسخه وب، این ویژگی می‌تواند گفتار یکی از شرکت‌کنندگان در جلسه را تقریباً در زمان واقعی تشخیص داده و به زبان منتخب دیگر شرکت‌کنندگان ترجمه کند؛ قابلیتی که هم‌اکنون تنها در دسترس مشترکان Workspace با سطوح مشخصی از اشتراک‌های تجاری قرار دارد.
 

جزئیات فنی و چالش‌های پیاده‌سازی

برای افزودن ترجمه زنده سخن روی اندروید، گوگل با چالش‌هایی از قبیل کیفیت شبکه، تأخیر در پردازش صدا، مصرف باتری، و مدیریت مسیر صوتی دستگاه روبه‌رو است. در پیاده‌سازی دسکتاپ، پردازش ترجمه عموماً در فضای ابری و با استفاده از مدل‌های بزرگ هوش مصنوعی انجام می‌شود؛ اما برای تلفن‌های هوشمند، گزینه‌های ترکیبی شامل پردازش روی دستگاه (برای کاهش تأخیر و حفظ حریم خصوصی) یا پردازش ابری (برای پوشش گسترده‌تر زبان‌ها) مورد بررسی قرار دارد.

پشتیبانی از میکروفون، انتخاب زبان، و نمایش همزمان ترجمه‌های صوتی و زیرنویس نیز جزو تنظیماتی هستند که در کدهای فعلی بتا دیده شده‌اند، هرچند هنوز فعال نشده‌اند.
 

دسترسی در آینده و وضعیت اشتراک گوگل میت جدید

در حال حاضر، قابلیت ترجمه زنده سخن در نسخه دسکتاپ گوگل میت در قالب برنامه‌های تجاری Workspace و طرح‌های هوش مصنوعی گوگل(مانند Google AI Pro یا Ultra) در دسترس است و به نظر می‌رسد نسخه موبایل نیز در قالب مشابهی ارائه شود.
احتمالاً امکان دسترسی محدود یا آزمایشی برای گروه‌های منتخب کاربران یا دستگاه‌های خاص نیز در مراحل اولیه وجود داشته باشد، اما جزئیات نهایی در این زمینه هنوز مشخص نیست.

اگر این قابلیت به‌صورت رسمی برای اندروید فعال شود، می‌تواند زبان گفتار زنده را در تماس‌های ویدئویی از مانعی ارتباطی به یک پل میان‌زبانی تبدیل کند و به‌ویژه برای تیم‌های جهانی، گروه‌های آموزشی، و کاربران در سفرهای خارجی بسیار مفید باشد. این حرکت همچنین به گوگل کمک خواهد کرد تا در رقابت با دیگر پلتفرم‌های تماس ویدئویی که قابلیت‌های ترجمه و AI را یکپارچه می‌کنند، جایگاه خود را تقویت کند.